1 00:00:13,166 --> 00:00:18,833 Bienvenido al segundo día del W.H. Invitación de neumáticos Rawlings 2 00:00:18,916 --> 00:00:21,375 en el recorrido en ferry de Korn. 3 00:00:21,458 --> 00:00:25,791 El corte es para los 65 mejores jugadores y empates. 4 00:00:25,875 --> 00:00:28,500 Apunta más alto. Ve más allá. 5 00:00:28,583 --> 00:00:30,333 Alcanza la grandeza. 6 00:00:30,416 --> 00:00:34,166 Oh, el lugar donde adoro... 7 00:00:34,250 --> 00:00:37,291 Para más información sobre nuestra comunidad de talentos, 8 00:00:37,375 --> 00:00:40,125 contacto linda batatata 9 00:00:40,208 --> 00:00:43,708 o Cinda Trinsti en… 10 00:00:43,791 --> 00:00:45,750 el escritorio de la casa club. 11 00:00:55,250 --> 00:00:58,583 -¡Golpéalo! ¡Tienes que golpearlo! -¡Estoy a punto de darte un puñetazo, Lonnie! 12 00:00:58,666 --> 00:01:01,750 Maldita sea, viejo Henry. En serio, mueve el culo. 13 00:01:02,250 --> 00:01:05,708 Nosotros... vamos... a... extrañar... a mi 14 00:01:05,791 --> 00:01:07,791 hora de salida gracias a ti. 15 00:01:07,875 --> 00:01:09,041 ¡No permitiré esto! 16 00:01:09,125 --> 00:01:11,958 Es abuso emocional y no voy a tolerarlo. 17 00:01:12,041 --> 00:01:14,791 ¡Sigue adelante! ¿Qué estás haciendo? ¡Pasa el semáforo en rojo! ¡Ir! ¡Ir! 18 00:01:18,083 --> 00:01:19,416 ¡Vaya! 19 00:01:19,500 --> 00:01:20,375 -¡Sí! -¡Oh, mierda! 20 00:01:20,458 --> 00:01:21,666 Entonces, estamos bien. 21 00:01:21,750 --> 00:01:22,916 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,833 El siguiente paso para el inicio a las 9:47, 23 00:01:25,916 --> 00:01:29,416 McNally, Han, Hawkins. 24 00:01:29,500 --> 00:01:32,666 Esto es todo, viejo Henry. Te he dejado andar por ahí bastante tiempo. 25 00:01:32,750 --> 00:01:33,750 Ya terminaste. 26 00:01:33,833 --> 00:01:35,000 -¿Qué? -¡Estás despedido! 27 00:01:35,083 --> 00:01:36,666 ¿Despedido? ¿Me vas a despedir? 28 00:01:36,750 --> 00:01:38,125 ¿Quién llevará tu bolso? 29 00:01:38,208 --> 00:01:40,833 ¡Esperar! El carril izquierdo. ¡Izquierda! El carril izquierdo. 30 00:01:40,916 --> 00:01:42,833 ¡Ah! 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,291 ¡Ah! 32 00:01:52,125 --> 00:01:53,291 ¡Dios! 33 00:01:53,375 --> 00:01:55,500 Eres un conductor terrible. 34 00:01:55,583 --> 00:01:59,916 Y luego en el tee, ganador de la Orden de Mérito del Tour Coreano, 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,125 Bobby Han. 36 00:02:14,125 --> 00:02:15,166 ¡Esperar! 37 00:02:15,875 --> 00:02:18,375 Oh, mierda! 38 00:02:24,291 --> 00:02:25,916 ¡Rómpelo, viejo Henry! 39 00:02:26,000 --> 00:02:27,208 ¡Vaya! 40 00:02:32,250 --> 00:02:35,833 Y denle la bienvenida al tres veces ganador del Major. 41 00:02:35,916 --> 00:02:39,333 y ex número uno del mundo 42 00:02:39,416 --> 00:02:42,125 de Yuba City, California, 43 00:02:42,208 --> 00:02:44,333 Lonnie Hawkins. 44 00:02:45,916 --> 00:02:48,166 ¿Lonnie Hawkins? 45 00:02:49,250 --> 00:02:50,458 ¡Ey! ¡Ey! 46 00:02:50,541 --> 00:02:51,875 ¡Oye, hombre! 47 00:02:54,583 --> 00:02:55,416 ¡Desacelerar! 48 00:02:56,125 --> 00:02:57,958 ¡Vaya! 49 00:02:59,208 --> 00:03:01,791 ¡Soy Lonnie Hawkins! Soy golfista profesional. 50 00:03:01,875 --> 00:03:02,833 Mírame a la cara. 51 00:03:02,916 --> 00:03:04,333 ¡Mira mi cara! 52 00:03:04,416 --> 00:03:05,708 ¡Fuera del camino! 53 00:03:05,791 --> 00:03:07,583 Lonnie Hawkins. 54 00:03:07,666 --> 00:03:08,666 Lonnie clásico. 55 00:03:08,750 --> 00:03:10,958 -Pensé que se había retirado. -¡Mierda! 56 00:03:11,041 --> 00:03:13,208 Nadie conduce un autobús como el viejo Henry. 57 00:03:14,166 --> 00:03:15,666 ¿Lonnie Hawkins? 58 00:03:19,958 --> 00:03:22,416 ¿Lonnie Hawkins? 59 00:03:22,500 --> 00:03:23,500 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 60 00:03:24,291 --> 00:03:25,625 Estamos aquí. Estamos aquí. 61 00:03:25,708 --> 00:03:28,833 Mi caddie no puede decir la hora, entonces no es mi culpa. 62 00:03:28,916 --> 00:03:30,541 -¿Qué? -Sí. Hola, Dave, hola Bobby. 63 00:03:30,625 --> 00:03:32,666 -¿Qué carajo te pasa? -El tipo es una broma. 64 00:03:32,750 --> 00:03:34,916 Está bien. Pongamos este espectáculo en marcha. 65 00:03:35,000 --> 00:03:36,458 ¿Ya golpearon? 66 00:03:36,541 --> 00:03:38,333 Ahí tienes. 67 00:03:39,125 --> 00:03:41,250 ¿Qué tenemos aquí? ¿Un pequeño Callaway One? 68 00:03:41,333 --> 00:03:43,250 ¿Quieres dar un pequeño paseo? ¿Eh? 69 00:03:43,333 --> 00:03:45,583 ¿Qué es eso? 70 00:03:45,666 --> 00:03:47,916 Tienes que hablar más alto que eso. 71 00:03:48,500 --> 00:03:50,083 Ah, ¿quieres llegar lejos? 72 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 ¿Quieres ir al espacio exterior? 73 00:03:53,208 --> 00:03:58,250 Vas a ir volando por ese aire, gritando como loco de puro éxtasis… 74 00:03:59,416 --> 00:04:01,625 …mientras explotas en el cosmos. 75 00:04:01,708 --> 00:04:03,250 Haz la maldita cosa. 76 00:04:03,333 --> 00:04:06,208 Bien, hagámoslo. Vamos a dar una vuelta. 77 00:04:15,291 --> 00:04:16,916 ¡Así es como se hace! 78 00:04:18,541 --> 00:04:19,666 ¡Ja, ja, ja! 79 00:04:19,750 --> 00:04:20,916 ¡Así es como se hace! 80 00:04:21,000 --> 00:04:22,541 Así es como se hace. 81 00:04:22,625 --> 00:04:24,458 -Le llaman el Halcón -halcón 82 00:04:24,541 --> 00:04:26,625 el es golfista 83 00:04:26,708 --> 00:04:29,541 ¡El mejor golfista del mundo! 84 00:04:29,625 --> 00:04:32,500 Quiero decir, tienes que Intenta imaginar este bistec, ¿vale? 85 00:04:32,583 --> 00:04:36,125 Imagínelo, cubierto de cebollas. y setas, ¿no? 86 00:04:36,208 --> 00:04:39,208 Salsa espesa. ¿Y luego el lado? 87 00:04:39,291 --> 00:04:41,666 Oh, la papa al horno más perfecta. 88 00:04:41,750 --> 00:04:44,500 Quiero decir, solo nadando en crema agria y cebollino. 89 00:04:44,583 --> 00:04:46,666 -Me estás dando hambre. -Aquí está la locura. 90 00:04:46,750 --> 00:04:50,041 Era sólo un Outback aleatorio en algún lugar fuera de Dallas, ¿sabes? 91 00:04:50,583 --> 00:04:53,875 Seguro que me vendrían bien algunos de ellos. Tienen cebollas florecientes. 92 00:04:53,958 --> 00:04:56,000 Bueno, eso es de Chili. Eso no es el interior. 93 00:04:56,083 --> 00:04:58,250 -Oh, viejo idiota. Es el interior. -¿Qué? 94 00:04:58,333 --> 00:05:00,083 No. ¿Cebolla floreciente? No, no. 95 00:05:00,166 --> 00:05:02,166 Apostaría mi vida a que eso es... eso es de Chili. 96 00:05:03,333 --> 00:05:05,458 No sabes una mierda de una mierda. Es el interior. 97 00:05:05,541 --> 00:05:08,833 Vale, bueno, lo sé. Esta noche vamos a casa de Carrabba. 98 00:05:09,416 --> 00:05:11,333 Tengo hambre de italiano. 99 00:05:11,416 --> 00:05:14,000 Que se joda el de Carrabba. prefiero comer caca de gato con una aguja de tejer. 100 00:05:14,083 --> 00:05:16,250 -No voy a lo de Carrabba. -Está bien, bueno… 101 00:05:16,333 --> 00:05:17,958 -Sí, ese eres tú. -Bueno… 102 00:05:18,041 --> 00:05:20,208 ¡Silencio, por favor! ¡Shh! 103 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 ¡Cállate la boca! ¡Por favor! 104 00:05:22,208 --> 00:05:23,125 ¡Ja! 105 00:05:23,916 --> 00:05:25,916 Listo, listo, 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,708 luces, cámara... 107 00:05:35,541 --> 00:05:37,583 Buen tiro, Lonnie. 108 00:05:37,666 --> 00:05:39,583 Sí, sabes que fue un buen tiro, Bobby. 109 00:05:39,666 --> 00:05:41,666 -¿Ves eso? -¡Tienes toda la razón, lo hice! 110 00:05:41,750 --> 00:05:44,208 El tipo de tiro que harías allá por la era Sisqó. 111 00:05:44,291 --> 00:05:45,958 -"Canción de tanga". -Sí, señor. 112 00:05:46,041 --> 00:05:48,958 Déjame ver tu botín ir tanga th-tanga-tanga-tanga 113 00:05:49,041 --> 00:05:51,291 ¡Me encanta esa canción! 114 00:05:51,375 --> 00:05:53,583 ella tenia basureros Como un camión, camión, camión 115 00:05:53,666 --> 00:05:55,625 Muslos como qué, qué, qué 116 00:05:55,708 --> 00:05:57,500 Bebé, mueve tu trasero, trasero, trasero. 117 00:05:57,583 --> 00:05:58,833 Creo que la volveré a cantar... 118 00:05:58,916 --> 00:06:00,041 Entonces, ¿cuál es el recorte? 119 00:06:00,125 --> 00:06:02,375 Uno, tal vez dos más. 120 00:06:03,500 --> 00:06:05,041 toda la noche 121 00:06:05,583 --> 00:06:09,625 Déjame ver esa tanga 122 00:06:11,125 --> 00:06:12,833 -Bebé -Chica, sé que quieres mostrar 123 00:06:12,916 --> 00:06:14,291 Esa tanga, th-tanga-tanga-tanga 124 00:06:14,375 --> 00:06:16,291 ¿Quién quiere un poco de jugo de Lonnie aquí, eh? 125 00:06:16,833 --> 00:06:18,416 ¿Pequeño fuego en el hoyo? 126 00:06:18,500 --> 00:06:19,958 ¡Es "agua"! 127 00:06:20,541 --> 00:06:23,250 Porque ella estaba viviendo la vida loca 128 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 tenía vertederos Como un camión, camión, camión 129 00:06:25,041 --> 00:06:27,125 Muslos como qué, qué, qué 130 00:06:27,208 --> 00:06:28,916 Bebé, mueve tu trasero, trasero, trasero. 131 00:06:29,000 --> 00:06:30,541 creo que la volveré a cantar 132 00:06:30,625 --> 00:06:31,958 Ella tenía volcados como un camión. 133 00:06:32,041 --> 00:06:32,958 camión, camión 134 00:06:33,041 --> 00:06:33,916 Muslos como qué 135 00:06:34,000 --> 00:06:34,875 que, que 136 00:06:34,958 --> 00:06:36,750 toda la noche 137 00:06:36,833 --> 00:06:41,458 Déjame ver esa tanga 138 00:06:41,541 --> 00:06:42,666 Da-na, da-na 139 00:06:42,750 --> 00:06:44,208 bebe 140 00:06:44,791 --> 00:06:46,708 Esa tanga, th-tanga-tanga-tanga 141 00:06:46,791 --> 00:06:48,791 Me gusta cuando va el ritmo 142 00:06:48,875 --> 00:06:52,583 Bebé, haz que tu botín se vaya 143 00:06:52,666 --> 00:06:55,625 Esa tanga, tanga, tanga, tanga, sí. 144 00:06:56,875 --> 00:06:58,916 Lo fragmentó. Golpéalo gordo. 145 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Demasiada "Canción Tanga". 146 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 Búnkeres. Odio los putos búnkeres. 147 00:07:05,208 --> 00:07:06,416 Lonnie. 148 00:07:07,708 --> 00:07:09,708 ¿Recuerdas Doral 2009? 149 00:07:10,375 --> 00:07:14,083 -No. -Recuperaste cinco golpes en siete hoyos. 150 00:07:14,166 --> 00:07:15,333 Sí. 151 00:07:16,958 --> 00:07:19,083 Eso sí que es un birdie. 152 00:07:20,958 --> 00:07:22,833 -Te amo, joder. -Lo entendiste. 153 00:07:31,541 --> 00:07:35,375 -Supongo que hoy no es mi día. -Oye, no puedes pensar así, chico. 154 00:07:35,458 --> 00:07:36,916 Hay mucho golf por jugar. 155 00:07:37,000 --> 00:07:39,333 Todo lo que se necesita es un tiro para cambiar tu día. 156 00:07:39,416 --> 00:07:43,166 presta atención a Profesor emérito Lonnie Hawkins. 157 00:07:43,750 --> 00:07:45,208 Múltiples grados 158 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 en golf, 159 00:07:47,541 --> 00:07:49,750 etiqueta y psicología. 160 00:08:01,666 --> 00:08:03,625 ¡Ay dios mío! 161 00:08:03,708 --> 00:08:05,958 -Llame a la casa club. -Oh Dios. 162 00:08:06,791 --> 00:08:08,500 Él está bien. 163 00:08:08,583 --> 00:08:09,791 Él está bien. Él sólo está descansando. 164 00:08:09,875 --> 00:08:12,500 -Tuvimos un largo día de viaje. yo soy… -¡No respira! 165 00:08:12,583 --> 00:08:14,333 Él... Él estará bien. Vamos, eh... 166 00:08:15,458 --> 00:08:16,333 Apaguemos. 167 00:08:17,708 --> 00:08:19,791 te gustaria ¿Ir en la ambulancia con él? 168 00:08:20,541 --> 00:08:21,625 ¿Cómo funcionaría eso? 169 00:08:21,708 --> 00:08:24,333 Acompañar al fallecido a la morgue. con los paramédicos y firmar algunos papeles. 170 00:08:24,416 --> 00:08:27,083 No, no, no. Lo sé… Sólo digo que mi pelota está ahí arriba. 171 00:08:27,166 --> 00:08:29,083 ¿Qué? ¿Lo marco y volvemos más tarde? 172 00:08:29,166 --> 00:08:30,875 ¡No! ¡Lonnie! 173 00:08:30,958 --> 00:08:33,000 -¿Qué? -Tienes que retirarte. Juego terminado. 174 00:08:33,083 --> 00:08:36,041 ¿Retirar? ¡Carlos, no! 175 00:08:36,125 --> 00:08:38,500 Estoy a dos pies del pin. 176 00:08:38,583 --> 00:08:39,833 ¿Hablas en serio? 177 00:08:39,916 --> 00:08:41,708 Esa es la foto del día. ¡Soy Lonnie Hawkins! 178 00:08:41,791 --> 00:08:43,416 -Lonnie, tu caddie acaba de morir. -Soy… 179 00:08:52,916 --> 00:08:55,958 Lo amaba tanto... Lo amaba mucho, ¿sabes? 180 00:08:57,541 --> 00:08:59,458 Y se ha ido. 181 00:09:00,500 --> 00:09:03,166 Y él no va a volver, y puedo aceptar eso. 182 00:09:03,250 --> 00:09:05,750 Pero tienes que entenderlo, Carlos. 183 00:09:06,833 --> 00:09:08,208 Él querría que siguiera jugando. 184 00:09:08,291 --> 00:09:10,583 No puedes jugar sin un caddie. 185 00:09:10,666 --> 00:09:13,000 Esas son las reglas del torneo. 186 00:09:14,916 --> 00:09:16,625 Bueno, entonces… 187 00:09:16,708 --> 00:09:17,833 ¡Oye! 188 00:09:17,916 --> 00:09:20,625 -Tú, camiseta de los Suns, ¿quieres llevar mi bolso? -Lonnie, detente. 189 00:09:20,708 --> 00:09:22,958 Cien dólares por cinco hoyos, 200 para el fin de semana. 190 00:09:23,041 --> 00:09:26,541 Lonnie, retírate. El viejo Henry está muerto. 191 00:09:28,083 --> 00:09:29,083 Muerto. 192 00:09:41,166 --> 00:09:42,250 Mierda. 193 00:09:44,750 --> 00:09:46,125 Maldita sea, viejo Henry. 194 00:09:46,708 --> 00:09:47,958 Estaba a punto de salir a correr. 195 00:09:48,041 --> 00:09:49,666 Iba a subir en la clasificación 196 00:09:49,750 --> 00:09:52,583 y íbamos a jugar nosotros mismos De nuevo al Tour, pero no. 197 00:09:52,666 --> 00:09:54,166 Tienes que caer muerto. 198 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Supongo que tengo que hacerlo solo. 199 00:09:58,125 --> 00:09:59,333 ¿Qué estás haciendo? 200 00:09:59,416 --> 00:10:00,458 ¿Eh? 201 00:10:01,416 --> 00:10:03,291 Oh, este es mi… es mi reloj. 202 00:10:03,375 --> 00:10:04,541 -¿Hablas en serio? -Sí. 203 00:10:04,625 --> 00:10:06,958 Él… Él lo usa. Para mí. 204 00:10:07,458 --> 00:10:09,833 Cuando juego golf. Y cuando termine de jugar, 205 00:10:09,916 --> 00:10:11,166 me lo devuelve. 206 00:10:11,250 --> 00:10:13,041 -Es lo que hacen los caddies. -Mm-hmm. 207 00:10:13,125 --> 00:10:16,958 Bueno, voy a tener que escribir eso. en mi informe. Por si alguien pregunta. 208 00:10:17,041 --> 00:10:19,875 Ah, ¿y este cuaderno? Tiene toda la información de cada campo de golf. 209 00:10:19,958 --> 00:10:21,458 Alguna vez he seguido jugando, así que... 210 00:10:21,541 --> 00:10:23,083 Estoy anotando eso también. 211 00:10:23,166 --> 00:10:25,458 Oh sí. Y le presté este dinero. 212 00:10:25,541 --> 00:10:27,708 -Esto es mío. Lo recuerdo ahora. -¿Cuánto cuesta? 213 00:10:27,791 --> 00:10:31,666 No sé. ¿Como, s… s… setenta, 67? 214 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 -Mmmm... -Son como 20 dólares. 215 00:10:33,333 --> 00:10:36,041 ¿Veinte dólares? Veo dos billetes de 100 dólares allí mismo. 216 00:10:36,125 --> 00:10:38,083 -No importa. ¿Quién cuenta? -Soy. 217 00:10:38,625 --> 00:10:39,458 Trescientos. 218 00:10:39,541 --> 00:10:41,875 -Eso es una tontería. -¿Qué es eso? 219 00:10:42,791 --> 00:10:44,083 No eres mi favorito. 220 00:10:51,208 --> 00:10:54,958 Cuando es el crepúsculo en el camino 221 00:10:56,583 --> 00:10:58,791 Y sigo corriendo 222 00:10:59,416 --> 00:11:02,000 El mundo es como un sueño. 223 00:11:02,083 --> 00:11:06,458 Y la onda del arroyo es mi cancion 224 00:11:07,041 --> 00:11:11,541 Y la onda del arroyo es mi cancion 225 00:11:14,250 --> 00:11:17,500 No hemos terminado de mover el blues, mover el hielo. 226 00:11:17,583 --> 00:11:20,625 No hemos terminado con las malditas putas de los negros. 227 00:11:20,708 --> 00:11:23,625 no hemos terminado Todavía corriendo a través de los arcos 228 00:11:23,708 --> 00:11:25,000 ¿Quién disparó primo? 229 00:11:25,083 --> 00:11:26,750 creo que se quien lo hizo 230 00:11:26,833 --> 00:11:27,958 ¿Quién disparó...? 231 00:11:28,041 --> 00:11:30,416 -Oye. Toma cinco. Es tu papá. -Ahora no, Jerry. 232 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Ahora no. 233 00:11:32,125 --> 00:11:34,541 Es tu papá. y te quiero tomar un descanso de todos modos. 234 00:11:36,291 --> 00:11:37,541 ¿Podemos hacer esto en otro momento? 235 00:11:37,625 --> 00:11:40,000 Estoy a mitad de camino. Estoy drogado con creatina ahora mismo. 236 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 ¡Lancelot! ¿Quién contesta tu teléfono? 237 00:11:42,250 --> 00:11:43,541 ¿Tienes novio allí? 238 00:11:43,625 --> 00:11:46,958 No es que me importe. Sabes, el amor es amor y toda esa basura, ¿verdad? 239 00:11:47,041 --> 00:11:48,208 ¿Qué quieres, papá? 240 00:11:48,291 --> 00:11:51,041 Mira, odio decirte esto, pero, um... 241 00:11:52,000 --> 00:11:53,125 El viejo Henry murió. 242 00:11:54,250 --> 00:11:55,250 Espera, ¿qué? 243 00:11:55,333 --> 00:11:57,041 Sí. Él graznó. 244 00:11:57,125 --> 00:11:58,583 Dos minutos, amigo. 245 00:11:59,208 --> 00:12:00,625 Oh, mierda. ¿Cómo? 246 00:12:00,708 --> 00:12:04,000 Murió en un campo de golf. Quiero decir, ¿hay una mejor manera de hacerlo? 247 00:12:04,083 --> 00:12:05,916 Lo siento, papá. Era como de la familia. 248 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Quiero decir, él era mi camino o muerte. 249 00:12:08,500 --> 00:12:10,291 Y… murió. 250 00:12:10,875 --> 00:12:14,083 Escuché que estuviste en el Phoenix Open. Uh, estoy aquí en Sedona. 251 00:12:14,166 --> 00:12:16,541 Simplemente lo estoy aplastando en un torneo. Estaba pensando, eh... 252 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Quizás cuando hayas terminado con tu ronda, 253 00:12:18,666 --> 00:12:20,791 podríamos gastar un ratito juntos, ¿eh? 254 00:12:20,875 --> 00:12:23,291 No lo sé, papá. Estoy en medio de un torneo. 255 00:12:24,000 --> 00:12:26,041 -Solo piénsalo. -Bueno. Sí. 256 00:12:26,125 --> 00:12:27,291 Te amo, amigo. 257 00:12:28,541 --> 00:12:30,041 Ey. ¿Qué fue todo eso? 258 00:12:32,166 --> 00:12:33,583 Mi papá. 259 00:12:33,666 --> 00:12:35,875 ¿Dinero? ¿Problemas legales? 260 00:12:37,833 --> 00:12:39,166 El viejo Henry murió. 261 00:12:39,250 --> 00:12:40,500 ¿Qué? 262 00:12:40,583 --> 00:12:43,083 Ay dios mío. Cariño, lo siento mucho. 263 00:12:44,041 --> 00:12:45,416 ¿Quieres hablar de ello? 264 00:12:48,000 --> 00:12:50,750 No, sólo tengo que darme un chapuzón frío. eso es todo. 265 00:12:50,833 --> 00:12:53,666 Bueno, escucha, dolor sin procesar. puede acumularse en el cuerpo. 266 00:12:53,750 --> 00:12:55,416 Puede ser tan tóxico como los nitratos. 267 00:12:56,458 --> 00:12:57,416 Buen aspecto. 268 00:12:57,500 --> 00:13:01,250 ¿Por qué no adelantamos el desayuno? Podemos procesar juntos antes de la meditación. 269 00:13:01,333 --> 00:13:03,458 -Sí, buena decisión. Me gusta eso. -¿Y nena? 270 00:13:05,583 --> 00:13:07,000 Te ves genial. 271 00:13:07,083 --> 00:13:10,833 cuando estas sonriendo 272 00:13:11,541 --> 00:13:14,625 cuando estas sonriendo 273 00:13:15,583 --> 00:13:18,583 El mundo entero 274 00:13:19,333 --> 00:13:21,750 sonríe contigo 275 00:13:21,833 --> 00:13:22,958 Oh-la-la. 276 00:13:23,041 --> 00:13:25,541 Y cuando te ríes... 277 00:13:28,708 --> 00:13:30,750 Uf, cupcake chardonnay. 278 00:13:31,541 --> 00:13:32,541 ¡Puaj! 279 00:13:37,875 --> 00:13:39,666 -Ey. -Saludos. 280 00:13:39,750 --> 00:13:40,875 Oye, amigo. 281 00:13:42,583 --> 00:13:44,166 -Hermosa noche, ¿eh? -Oh sí. 282 00:13:44,250 --> 00:13:46,916 -Oh sí. Hace buen tiempo. -Hermosa noche. Bonita noche. 283 00:13:47,000 --> 00:13:48,416 No hay nada mejor que esto. 284 00:13:48,500 --> 00:13:51,500 Arizona es conocida por sus hermosas noches. 285 00:13:51,583 --> 00:13:54,000 No tienen horario de verano, para que tengan más noche. 286 00:13:54,083 --> 00:13:55,875 -Así es. Siempre lo olvido. -Sí. 287 00:13:55,958 --> 00:13:58,916 Porque si empiezas un trabajo al mediodía y está hecho a la 1:00... 288 00:13:59,000 --> 00:14:01,041 -Mm-hmm. -…todavía es mediodía. 289 00:14:02,416 --> 00:14:04,291 A Ben Franklin se le ocurrió eso. 290 00:14:04,375 --> 00:14:05,375 Sí. 291 00:14:06,125 --> 00:14:09,500 Si pudieran arreglar sus carreteras, Sería el estado perfecto. 292 00:14:14,916 --> 00:14:16,208 ¿Quién es el baterista? 293 00:14:16,291 --> 00:14:17,791 Ah, no lo sé. 294 00:14:17,875 --> 00:14:21,583 Ella empujó ese auto aquí como una hora antes de que llegaras. 295 00:14:21,666 --> 00:14:26,083 Le doy aproximadamente una hora hasta que llame. su papá para que venga a arreglar ese Caddy. 296 00:14:53,958 --> 00:14:56,500 pez dorado, Crees que eres una mierda, ¿no? 297 00:14:57,125 --> 00:14:58,458 No eres una mierda. 298 00:14:58,541 --> 00:15:00,541 Eres un engreído hijo de puta. 299 00:15:03,500 --> 00:15:05,500 -Oye, ¿cuánto por el niño? -¿Qué es "el chico"? 300 00:15:05,583 --> 00:15:07,791 El coche... El chico del golf. El cartón. El recorte. 301 00:15:08,500 --> 00:15:11,958 Oh, eso no está a la venta. Esa es una de esas cosas promocionales. 302 00:15:14,250 --> 00:15:16,916 Bueno, está bien. ¿Cuanto quieres por ello? 303 00:15:17,583 --> 00:15:18,875 Veinte dólares. 304 00:15:28,666 --> 00:15:30,500 Ey. ¿Cuál es el problema? 305 00:15:30,583 --> 00:15:32,750 -¿Eh? -¿Tienes problemas con el coche? 306 00:15:32,833 --> 00:15:38,666 Coche de mierda. Nada que no pueda manejar. 307 00:15:38,750 --> 00:15:39,708 -Aquí. -Ja. 308 00:15:39,791 --> 00:15:41,666 -Unas patatas fritas. -Gracias. 309 00:15:41,750 --> 00:15:44,125 Lo entendiste. Espero que lo arregles. 310 00:15:44,208 --> 00:15:47,208 Sabes, puedo, eh... Puedo arreglar casi cualquier cosa. 311 00:15:47,291 --> 00:15:50,208 Motores, electrónica, cosas así. 312 00:15:50,291 --> 00:15:53,083 Yo no. Si ese autobús de allí se rompe, pierdo la cabeza. 313 00:15:53,166 --> 00:15:57,333 Ah, tengo un truco para eso. cual fue tu barra de chocolate favorita cuando eras niño? 314 00:15:57,416 --> 00:15:58,750 Vía Láctea. ¿Por qué? 315 00:15:58,833 --> 00:16:01,083 Bueno, la próxima vez estás a punto de perder la cabeza, 316 00:16:01,166 --> 00:16:03,041 Consíguete una deliciosa Vía Láctea. 317 00:16:03,125 --> 00:16:06,875 -Ajá. -Delicioso siempre gana a tonterías. 318 00:16:07,541 --> 00:16:08,416 Funciona. 319 00:16:10,875 --> 00:16:12,833 Bueno, buena suerte con el coche. 320 00:16:12,916 --> 00:16:14,083 -Gracias. -Está bien. 321 00:16:14,166 --> 00:16:16,333 -Gracias por los Takis. -Lo entendiste. 322 00:16:16,416 --> 00:16:19,958 Es curioso que te gusten las Vías Lácteas. porque me gustaba Baby Ruth. 323 00:16:20,541 --> 00:16:22,458 -Yo era un niño un poco raro. -Sí. 324 00:16:22,541 --> 00:16:25,416 -Quiero decir, ¿a quién le gusta Baby Ruth? -La bebé Ruth está bien. 325 00:16:25,500 --> 00:16:27,875 -Ni siquiera llevan el nombre de Babe Ruth. -Bueno. 326 00:16:27,958 --> 00:16:30,583 lleva el nombre de La hija de Grover Cleveland, Ruth. 327 00:16:30,666 --> 00:16:31,833 Ah, no lo sabía. 328 00:16:31,916 --> 00:16:33,750 Ella ni siquiera era un bebé. 329 00:16:34,916 --> 00:16:36,958 Lo delicioso supera a la mierda. 330 00:16:37,041 --> 00:16:38,375 Está bien. Buenas noches. 331 00:16:40,166 --> 00:16:44,250 Stacy, vi que tu hijo está en la cima. de la clasificación del Phoenix Open. 332 00:16:44,333 --> 00:16:47,166 -Sí. ¡Estoy tan emocionada! -Stacy, eso es maravilloso. 333 00:16:47,250 --> 00:16:50,458 Gracias. Bueno, estoy muy orgulloso de Lance. Es muy decidido. 334 00:16:50,541 --> 00:16:52,875 Y el tiene el mas lindo Cosita para una prometida. 335 00:16:52,958 --> 00:16:55,125 Quiero decir, tan lindo como un botón. Ella es una… 336 00:16:55,208 --> 00:16:57,500 Ella dice que es una aspirante. Influenciador de bienestar. 337 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 Lo que sea que eso signifique. 338 00:16:58,875 --> 00:17:02,041 Significa que necesita un trabajo, Radford. Eso es lo que eso significa. 339 00:17:02,125 --> 00:17:05,333 Lo siento mucho, señora, pero su tarjeta ha sido rechazada. 340 00:17:06,791 --> 00:17:09,666 Tienes que estar bromeando. 341 00:17:18,583 --> 00:17:20,041 Maldita sea. 342 00:17:29,666 --> 00:17:31,625 -Hola… ¿Hola? -¡Que te jodan, Lonnie! 343 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 ¡Que te jodan a lo grande! 344 00:17:33,125 --> 00:17:35,250 ¡Directamente por el culo! ¡Directamente por el culo! 345 00:17:35,333 --> 00:17:38,250 Bueno. Lenguaje colorido temprano en la mañana. 346 00:17:38,333 --> 00:17:40,958 ¿Puedes explicarme? ¿Cómo acaban de rechazar mi tarjeta de crédito? 347 00:17:41,041 --> 00:17:42,750 -¿Fue Citibank? -Sí. 348 00:17:42,833 --> 00:17:45,791 Sí, lo maximicé. Tuve que conseguir satélite para el autobús. 349 00:17:45,875 --> 00:17:48,958 Pero lo hice, así que son buenas noticias. 350 00:17:49,041 --> 00:17:52,083 ¿Entiendes que estoy intentando? para hacer despegar mi negocio, 351 00:17:52,166 --> 00:17:56,125 y tu solo nos estas poniendo ¿Endeudarte cada vez más y más? 352 00:17:56,208 --> 00:17:57,750 Es estresante, Lonnie. 353 00:17:57,833 --> 00:18:01,583 Oye, cariño. solo se necesita una victoria en el Tour. Ya lo sabes. 354 00:18:01,666 --> 00:18:04,666 No has estado en el Tour En siete años, cabrón sin pene. 355 00:18:04,750 --> 00:18:08,000 Hay una gran variedad de palabras. en el idioma inglés. 356 00:18:08,083 --> 00:18:11,208 Entonces, ¿tienes que mantener ¿Volver a los mismos cinco o seis? 357 00:18:11,291 --> 00:18:14,708 Y por definición, un coño no tiene polla. 358 00:18:14,791 --> 00:18:17,625 Un coño no tiene polla entonces es simplemente redundante. 359 00:18:17,708 --> 00:18:20,583 Déjame decirte algo. Si alguna vez me avergüenzas de nuevo 360 00:18:20,666 --> 00:18:22,083 con una tarjeta de crédito denegada, 361 00:18:22,166 --> 00:18:25,875 Te abriré la cabeza Y caga adentro, cara de mierda. 362 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Y también… 363 00:18:27,000 --> 00:18:29,416 -Guau. -…firma los papeles del divorcio, pendejo. 364 00:18:29,500 --> 00:18:31,875 Y también quería decir Escuché sobre el viejo Henry, 365 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 y lamento mucho escuchar eso. 366 00:18:33,625 --> 00:18:34,541 En una nota aparte. 367 00:18:34,625 --> 00:18:37,875 -Muy rápido, ¿qué llevas puesto? -Lonnie. No, no lo hagas. 368 00:18:37,958 --> 00:18:39,333 -Bueno. Sí. -Me tengo que ir. 369 00:18:42,500 --> 00:18:45,125 Dios, huele a mierda aquí. Ah, por eso. 370 00:18:52,666 --> 00:18:55,041 Eres una pelota. Soy un hombre. 371 00:18:55,125 --> 00:18:56,666 Historia clásica de redención. 372 00:18:56,750 --> 00:18:59,708 Ambos venimos de orígenes humildes, pero juntos alcanzaremos 373 00:18:59,791 --> 00:19:01,750 alturas inimaginables. 374 00:19:02,375 --> 00:19:04,750 No cuentes a nadie nuestras transgresiones. 375 00:19:04,833 --> 00:19:06,958 en el área metropolitana de Scottsdale. 376 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 Ay. 377 00:19:13,791 --> 00:19:16,583 Eres una descarada bola de fresa. 378 00:19:16,666 --> 00:19:17,541 Me mordiste. 379 00:19:17,625 --> 00:19:20,000 ¿De verdad tienes que hacer esto en cada hoyo? Es minigolf. 380 00:19:20,083 --> 00:19:22,333 Lo sé. Lo sé. Estamos llegando allí. 381 00:19:22,416 --> 00:19:26,041 Bueno. Juega un poco de derecha a izquierda. ¿Sabes la razón por la que sé eso? 382 00:19:26,125 --> 00:19:29,208 Porque caminé el curso una hora antes de que llegaras aquí. 383 00:19:29,291 --> 00:19:32,375 -¿Hiciste el recorrido antes de que yo llegara aquí? -¡Shh! Silencio, por favor. 384 00:19:37,291 --> 00:19:38,458 -¡Oh! -Oh, vaya. 385 00:19:38,541 --> 00:19:40,541 -Oh, así no se hace. -No. 386 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 -¿Sabes cuál es tu problema? -¿Qué es eso? 387 00:19:43,416 --> 00:19:46,333 A pesar de toda esa mierda previa al disparo, 388 00:19:47,166 --> 00:19:48,833 Todavía no tienes concentración. 389 00:19:53,625 --> 00:19:55,500 Así es como lo haces. 390 00:19:55,583 --> 00:19:57,625 -¿Estás tomando notas? -No, lo vi. Sí, sí, sí. 391 00:19:57,708 --> 00:19:59,916 Con este pequeño putter de plástico también. 392 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Te lo daré. Ese es un buen tiro. 393 00:20:02,083 --> 00:20:05,666 No puedes ganar ahora, ¿sabes? Tienes que embocar en el 18 sólo para empatar. 394 00:20:05,750 --> 00:20:08,625 -Esperar. ¿De verdad estás llevando la puntuación? -Oh, como si no lo fueras. 395 00:20:08,708 --> 00:20:12,041 No, sólo pensé que esto era un... encuentro amistoso entre padre e hijo. 396 00:20:12,125 --> 00:20:15,333 -No sabía que era un juego real. -Suena como demasiada presión para ti. 397 00:20:15,416 --> 00:20:16,541 -¿Demasiada presión? -Sí. 398 00:20:16,625 --> 00:20:19,458 Muy bien, pez gordo. El siguiente hoyo, lo ato, tú compras. 399 00:20:19,541 --> 00:20:20,625 Excelente. 400 00:20:24,375 --> 00:20:26,250 -Mmm. -Por cierto, eso… 401 00:20:26,333 --> 00:20:28,875 -Aunque haya rebotado, eso cuenta. -Sí, cuenta. 402 00:20:28,958 --> 00:20:31,458 Lonnie Hawkins aquí en el hoyo 18 403 00:20:31,541 --> 00:20:34,666 con un putt imprescindible si quiere seguir en esto. 404 00:20:34,750 --> 00:20:39,000 Probablemente esté pensando en Pebble Beach 2010. 405 00:20:39,083 --> 00:20:43,500 Su única oportunidad en los cuatro majors. 406 00:20:43,583 --> 00:20:45,208 Entonces se atragantó. 407 00:20:45,291 --> 00:20:46,625 Probablemente ahora se ahogue. 408 00:20:46,708 --> 00:20:48,333 Putt sin mirar. 409 00:20:48,916 --> 00:20:49,833 Ajá. 410 00:20:49,916 --> 00:20:50,916 -Está dentro. -No. 411 00:20:51,000 --> 00:20:52,541 -Cero disciplina, papá. -¡Sí! 412 00:20:52,625 --> 00:20:53,833 No. 413 00:20:53,916 --> 00:20:55,125 -No. -Puaj. 414 00:20:55,208 --> 00:20:58,000 Mira, fallé a propósito. Eso es lo que hacen los papás. 415 00:20:58,083 --> 00:20:59,791 El problema es… 416 00:20:59,875 --> 00:21:01,958 …la masa de las galletas se queda atrapada a veces en la paja. 417 00:21:02,041 --> 00:21:04,541 -¿Seguro que no quieres ninguno? -Sí, estoy seguro. 418 00:21:04,625 --> 00:21:06,375 Y el problema son los lácteos. 419 00:21:06,458 --> 00:21:08,416 -Aditivos químicos, azúcar. -Ajá. 420 00:21:08,500 --> 00:21:10,708 estas sin aliento Simplemente chupando esa maldita cosa. 421 00:21:10,791 --> 00:21:12,083 ¿Por qué no simplemente consumes metanfetamina? 422 00:21:12,166 --> 00:21:13,833 Porque no es tan delicioso. 423 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 -¿Por qué estás aquí, papá? -¿Qué quieres decir? 424 00:21:15,791 --> 00:21:17,541 Estoy teniendo un gran día con mi único hijo, 425 00:21:17,625 --> 00:21:20,041 a quien amo tanto como esto... delicioso batido. 426 00:21:20,125 --> 00:21:21,208 Usted sabe lo que quiero decir. 427 00:21:21,291 --> 00:21:23,750 ¿Por qué sigues conduciendo? ¿El viejo autobús turístico por ahí? 428 00:21:25,333 --> 00:21:27,500 Estoy persiguiendo el Grand Slam de mi carrera. 429 00:21:30,416 --> 00:21:31,250 ¿Qué? 430 00:21:31,333 --> 00:21:34,125 Lleva siete años en el Korn Ferry. No has ganado una mierda. 431 00:21:34,208 --> 00:21:36,166 Tienes miedo de que voy a ¿Volver al Tour? 432 00:21:36,250 --> 00:21:37,666 ¿Eh? ¿Te hace quedar mal? 433 00:21:37,750 --> 00:21:40,166 No, te aplastaría, papá. 434 00:21:40,250 --> 00:21:42,916 -No me aplastarías. -¿Sabes lo que dicen los chicos? 435 00:21:43,000 --> 00:21:44,791 Ahora dicen que soy el Halcón. 436 00:21:45,875 --> 00:21:48,000 -Me estás jodiendo. -No. 437 00:21:48,875 --> 00:21:50,583 Me estás jodiendo. 438 00:21:50,666 --> 00:21:51,916 -Ah. -No va a funcionar. 439 00:21:52,000 --> 00:21:54,500 ¿Porque sabes qué? Yo juego aquí arriba, chico. 440 00:21:54,583 --> 00:21:56,041 Tengo un cerebro animal. 441 00:21:56,125 --> 00:21:57,291 Buen intento. 442 00:21:57,375 --> 00:21:58,833 ¿Por qué no te jubilas? 443 00:21:59,333 --> 00:22:00,375 Únase al Tour para personas mayores. 444 00:22:00,458 --> 00:22:03,250 Senior Tour's para personas mayores. No le dirías eso a Mickelson. 445 00:22:03,333 --> 00:22:06,166 Mickelson no le debe nada a su esposa medio millón de dólares. 446 00:22:06,250 --> 00:22:09,000 -¿Por qué no te unes al LIV Tour? -¿La Liga Árabe? 447 00:22:09,083 --> 00:22:10,250 Vaya... 448 00:22:10,333 --> 00:22:12,666 -¿Qué? -No… no creo que puedas decir eso. 449 00:22:12,750 --> 00:22:13,708 No es golf de verdad. 450 00:22:13,791 --> 00:22:16,208 Es. Están tirando dinero real. 451 00:22:16,291 --> 00:22:19,291 No se trata de dinero. Se trata de ganar ese cuarto major. 452 00:22:20,208 --> 00:22:24,541 Además, los problemas de dinero que Tu mamá y yo lo hemos hecho, eso queda entre nosotros. 453 00:22:25,208 --> 00:22:27,333 Sí, bueno, ella necesita el dinero. 454 00:22:27,416 --> 00:22:30,291 Bueno, ¿qué pasa con, eh, ¿Ese idiota con el que sale? 455 00:22:30,375 --> 00:22:32,541 -¿No es rico? - ¿Quién, Radford? 456 00:22:32,625 --> 00:22:34,208 ¡Radford! Sí, Radford. 457 00:22:34,291 --> 00:22:36,708 Ella no quiere su dinero. Ella quiere su dinero. 458 00:22:36,791 --> 00:22:38,791 ¿Te envió aquí para decirme eso? 459 00:22:38,875 --> 00:22:41,958 Si esto viniera de mamá, Habría muchas más palabrotas. 460 00:22:42,041 --> 00:22:44,333 -Habría. -Sí. 461 00:22:44,416 --> 00:22:46,583 Dios, la mujer más grande de todos los tiempos. 462 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 Sexy como todos salen. 463 00:22:49,500 --> 00:22:51,666 -Bueno. -¡Sexy! 464 00:22:51,750 --> 00:22:54,625 -Estás hablando de mi mamá. -Lo sé. Mi esposa. Tu mamá. 465 00:22:55,125 --> 00:22:56,000 -Bueno. -Sexy. 466 00:22:56,083 --> 00:22:58,208 -Está bien. -¿Puedo ser honesto contigo sobre algo? 467 00:22:58,291 --> 00:22:59,625 Adelante. 468 00:23:00,666 --> 00:23:03,666 Bueno. Tu postura cuando estás golpeando tus hierros... 469 00:23:03,750 --> 00:23:05,416 -Oh Dios mío. -Está un poco fuera de lugar. 470 00:23:05,500 --> 00:23:07,833 Necesitas mover la pierna trasera solo... 471 00:23:07,916 --> 00:23:09,875 aproximadamente la mitad de la longitud de una polla. 472 00:23:09,958 --> 00:23:12,791 Acabo de regresar. Obtienes mucha más potencia, mucha más pierna. 473 00:23:12,875 --> 00:23:15,500 ¿Es esa la mitad del largo de tu pene? ¿O la mitad del largo de mi pene? 474 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 -Es una gran diferencia. -Bueno, mi polla es tu polla. 475 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Porque tu pene salió de mi pene. 476 00:23:19,875 --> 00:23:22,416 No, estoy bastante seguro de que tengo mis genes de pene. del lado de mamá. 477 00:23:22,500 --> 00:23:24,916 Obtuviste tus genes de pene de mí. Tiene genes de vagina. 478 00:23:25,000 --> 00:23:27,291 -No. -Me haré una prueba cualquier día de la semana. 479 00:23:27,375 --> 00:23:28,791 -¿Se nota…? -Mostrará que yo-- 480 00:23:28,875 --> 00:23:31,208 -¿Se nota de qué lado viene la verga? -Predominante… Sí. 481 00:23:31,291 --> 00:23:32,875 Probará que tengo los genes del pene. 482 00:23:32,958 --> 00:23:34,208 Creo que esta es mi señal. 483 00:23:34,791 --> 00:23:36,000 Espera, ¿eso es todo? 484 00:23:36,083 --> 00:23:38,875 ¿Qué quieres decir con "eso es todo"? Llevamos aquí cuatro horas. 485 00:23:38,958 --> 00:23:39,916 ¿Tiene... de verdad? 486 00:23:40,000 --> 00:23:42,375 Sí. Y además, me tengo que ir Mira mis cintas de swing. 487 00:23:42,458 --> 00:23:44,583 Tengo una cita nocturna. Tengo cosas que hacer. 488 00:23:44,666 --> 00:23:46,375 Oh sí. Oye, eh... 489 00:23:47,083 --> 00:23:47,916 ¿Cómo está Denise? 490 00:23:48,791 --> 00:23:50,375 -¿OMS? -¡Denise! 491 00:23:51,125 --> 00:23:52,625 ¿Quién carajo es Denise? 492 00:23:52,708 --> 00:23:54,541 Ya sabes, tu... tu chica. 493 00:23:54,625 --> 00:23:55,541 ¿Natalia? 494 00:23:55,625 --> 00:23:56,958 Oh sí. Natalia. 495 00:23:57,041 --> 00:23:59,750 Natalia es genial. Y estamos comprometidos. 496 00:24:01,375 --> 00:24:04,333 ¡Está bien, bueno, oye! Fallé a propósito. 497 00:24:04,416 --> 00:24:05,750 Adiós, papá. 498 00:24:05,833 --> 00:24:07,375 Sólo hay un Halcón. Je. 499 00:24:13,333 --> 00:24:14,583 Vamos, Lonnie. 500 00:24:20,625 --> 00:24:22,375 Jesús H. Cristo. 501 00:24:23,791 --> 00:24:27,625 Señor Hawkins. Estamos cerrando. Debo apagar las luces. 502 00:24:27,708 --> 00:24:30,416 -Está bien, pero todavía me quedan dos cubos. -Sí, lo sé. 503 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Política. 504 00:24:49,458 --> 00:24:50,750 Buenas noches, Dorada. 505 00:24:51,333 --> 00:24:53,083 Te mataré. 506 00:24:53,166 --> 00:24:54,916 Vamos. 507 00:25:00,125 --> 00:25:01,583 ¡Deja de reírte de mí! 508 00:25:02,583 --> 00:25:04,250 Este es para ti, tetas de pavo. 509 00:25:06,041 --> 00:25:07,041 Sí. 510 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 -Ey. -¿Qué haces todavía aquí? 511 00:25:15,666 --> 00:25:17,416 -Pensé que te habrías ido. -Necesito un papel. 512 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 El depósito de chatarra no abre hasta el lunes. 513 00:25:19,666 --> 00:25:21,375 -Oh. -Te busqué. 514 00:25:21,458 --> 00:25:23,041 Eras un gran golfista. 515 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 Todavía soy un golfista importante. 516 00:25:25,666 --> 00:25:27,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 517 00:25:27,083 --> 00:25:28,791 Mi hijo Lance juega en el Tour. 518 00:25:28,875 --> 00:25:31,750 Así que voy a ir a Wild Wings y verlo en la televisión. 519 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 ¿Tu hijo es golfista como tú? 520 00:25:33,375 --> 00:25:36,416 No diría como yo. Es golfista. Sí. ¿Te gusta el golf? 521 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 ¿Tengo el aspecto que tengo? 522 00:25:38,208 --> 00:25:39,958 Parece una enorme pérdida de tiempo. 523 00:25:40,041 --> 00:25:41,708 La mejor pérdida de tiempo del mundo. 524 00:25:41,791 --> 00:25:42,625 Ah, oye. 525 00:25:42,708 --> 00:25:44,166 Ah, te traje un regalo. 526 00:25:44,250 --> 00:25:45,208 Oh. 527 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Gracias. Por cierto, me gusta tu pelo. 528 00:25:50,291 --> 00:25:52,125 Es como si fuéramos al mismo peluquero. 529 00:25:52,208 --> 00:25:55,625 Scottie Scheffler aquí con un putt más difícil de lo que parece. 530 00:25:55,708 --> 00:25:57,666 Tiene poco más de 30 pies para birdie. 531 00:25:57,750 --> 00:26:00,958 Sí, la mayoría de los jugadores han sido dejando este putt bien hacia la izquierda. 532 00:26:01,041 --> 00:26:03,541 Ellos piensan que esa cresta va a hacer que gire bien, 533 00:26:03,625 --> 00:26:05,875 pero el grano lo está reteniendo. 534 00:26:05,958 --> 00:26:07,750 Pasemos al 12, nuestro líder. 535 00:26:07,833 --> 00:26:11,166 Hawkins Jr. se ha metido en un lío. 536 00:26:11,250 --> 00:26:13,583 yo no quisiera estar en su lugar ahora mismo. 537 00:26:13,666 --> 00:26:15,458 El camino Scheffler y Morikawa están jugando, 538 00:26:15,541 --> 00:26:19,208 no puede permitirse el lujo de dejar caer ningún tiro si quiere mantener su liderazgo. 539 00:26:19,291 --> 00:26:22,083 Parece que va con un hierro 7. 540 00:26:22,166 --> 00:26:25,416 -No sé qué está pensando aquí. -¿Algo que no estamos viendo? 541 00:26:25,500 --> 00:26:27,750 Vamos, hijo. La mitad de la longitud de una polla hacia atrás. 542 00:26:47,625 --> 00:26:48,625 ¡Hoo-hoo! 543 00:26:49,333 --> 00:26:51,666 -Como te dije. Ese es mi hijo. -Esa es la toma del día. 544 00:26:51,750 --> 00:26:53,833 -Tal vez el torneo. -Ese es mi hijo. ¡Foto del día! 545 00:26:53,916 --> 00:26:56,541 -¿Cómo hizo eso? -Te diré cómo lo hizo. 546 00:26:56,625 --> 00:26:59,041 Escuchó a su viejo. Así lo hizo. 547 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Ese es mi hijo. 548 00:27:00,250 --> 00:27:01,875 Está haciendo un trabajo fenomenal. 549 00:27:01,958 --> 00:27:03,791 Su padre solía venir con tomas increíbles. 550 00:27:03,875 --> 00:27:06,500 -Estoy seguro de que sí. -Pero eso fue algo especial. 551 00:27:06,583 --> 00:27:10,041 Sí, tan bueno como lo era Lonnie Hawkins. para salir del problema, 552 00:27:10,125 --> 00:27:12,458 no lo sé que podría haber hecho ese tiro. 553 00:27:12,541 --> 00:27:13,500 Oh, cállate la puta boca. 554 00:27:13,583 --> 00:27:15,666 El chico está en su propia liga. 555 00:27:15,750 --> 00:27:17,500 Tiene la valentía de Lonnie. eso es seguro. 556 00:27:17,583 --> 00:27:19,833 -No sé sobre eso. -Pero la habilidad es del siguiente nivel. 557 00:27:19,916 --> 00:27:23,791 Con una victoria en el tour ya y un par de top diez en su haber, 558 00:27:23,875 --> 00:27:26,416 -él va a estar en la conversación… -Disculpe. 559 00:27:26,500 --> 00:27:29,750 ¿Te importaría cambiar de canal? Estoy seguro de que hay otros deportes. 560 00:27:29,833 --> 00:27:32,458 no me sorprendería si algún día eclipsara a su padre. 561 00:27:32,541 --> 00:27:35,083 -¿Quieres cambiar de canal, por favor? -Oh sí. 562 00:27:35,166 --> 00:27:38,916 este niño es mejor de lo que alguna vez fue su padre. 563 00:27:39,000 --> 00:27:41,208 Sí, probablemente sea sentado en un bar en algún lugar 564 00:27:41,291 --> 00:27:43,291 deseando volver a estar en el Tour. 565 00:27:43,375 --> 00:27:44,916 Qué desperdicio de talento. 566 00:27:45,000 --> 00:27:47,958 Escuché que agotó el límite de su tarjeta de crédito. para conseguir satélite para su autobús. 567 00:27:48,041 --> 00:27:49,000 Que perdedor. 568 00:27:51,166 --> 00:27:53,291 He oído que todavía está persiguiendo ese Grand Slam. 569 00:27:53,375 --> 00:27:56,541 Seamos honestos, el único El Grand Slam que alguna vez obtendrá es en Denny's. 570 00:27:57,541 --> 00:28:00,583 Ah, ese coño sin polla, él nunca volverá. 571 00:28:00,666 --> 00:28:03,500 Oye, Lonnie, ve al Ejército de Salvación. deja tus palos, 572 00:28:03,583 --> 00:28:07,541 Encuentra una tumba abierta y salta en ella. porque ya no eres el Halcón. 573 00:28:07,625 --> 00:28:11,208 Te escucho, pero ¿y si ¿Ganó tres eventos del Korn Ferry Tour? 574 00:28:11,791 --> 00:28:14,541 ¿Y si volviera al PGA Tour? 575 00:28:14,625 --> 00:28:19,208 Imagínese si finalmente ganara ese US Open, 576 00:28:19,291 --> 00:28:21,333 completa el Slam. 577 00:28:21,416 --> 00:28:25,583 eso seria una de las mejores historias jamás contadas. 578 00:28:26,166 --> 00:28:27,666 Así que adelante, Lonnie. 579 00:28:27,750 --> 00:28:30,916 Disfruta de esa Vía Láctea. 580 00:28:34,666 --> 00:28:35,666 Señor. 581 00:28:35,750 --> 00:28:37,166 Te puse el juego. 582 00:28:37,250 --> 00:28:38,291 Aún no he terminado. 583 00:28:39,333 --> 00:28:43,125 Lonnie Hawkins aún no ha terminado, ¿de acuerdo? Soy el Halcón, no él. 584 00:28:44,125 --> 00:28:46,375 Y voy a disfrutar esta Vía Láctea, maldita sea. 585 00:28:46,458 --> 00:28:47,291 Bueno. 586 00:28:48,041 --> 00:28:48,875 Disfrutar. 587 00:28:52,166 --> 00:28:55,791 Delicioso… supera las tonterías. 588 00:28:55,875 --> 00:28:58,958 Lo delicioso supera a la mierda. 589 00:29:02,208 --> 00:29:03,791 ¡Ey! ¡Despertar! 590 00:29:04,958 --> 00:29:05,833 ¡No hice una mierda! 591 00:29:05,916 --> 00:29:08,791 Sí, lo hiciste. ¡Tenías razón! La barra de chocolate fue un milagro. 592 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Funcionó. 593 00:29:10,875 --> 00:29:11,916 ¿Quieres un trabajo? 594 00:29:12,000 --> 00:29:14,083 ¿Qué tipo de trabajo? 595 00:29:14,166 --> 00:29:15,750 -Necesito un caddie. -¿Qué es un caddie? 596 00:29:15,833 --> 00:29:18,666 Llevo mis palos de golf. Llevas una bolsa llena de palos de golf. 597 00:29:18,750 --> 00:29:20,166 Eh... 598 00:29:20,791 --> 00:29:22,500 -¿Cuánto? -Te daré 500 por día. 599 00:29:22,583 --> 00:29:25,750 -¿Sólo por llevar una bolsa de palos? -Si gano te doy 3.000. 600 00:29:25,833 --> 00:29:27,791 ¡Oh… que te jodan! 601 00:29:27,875 --> 00:29:29,791 -Sí, claro. -Sí. No, no es mentira. 602 00:29:29,875 --> 00:29:30,916 No es mentira. 603 00:29:33,250 --> 00:29:35,666 Bueno… ¿vas a ganar? 604 00:29:35,750 --> 00:29:37,458 -Maldita sea. -Está bien. 605 00:29:37,541 --> 00:29:40,458 -Sí. Sí, voy a ganar. ¡Sí! -Me gusta eso. Puedes hacer eso. 606 00:29:40,541 --> 00:29:41,500 El torneo es en Georgia. 607 00:29:41,583 --> 00:29:43,041 -¿Te gusta Georgia? -Amo a Georgia. 608 00:29:43,125 --> 00:29:45,791 Está bien. Cuando hayamos terminado, Te llevaré de regreso. Puedes arreglar tu auto. 609 00:29:45,875 --> 00:29:48,250 Ese no es mi auto. Tomaré mis cosas y nos iremos. 610 00:29:48,333 --> 00:29:49,916 -Bueno. -Está bien. 611 00:29:50,000 --> 00:29:51,083 Ah, eh... 612 00:29:52,625 --> 00:29:53,833 Para que quede claro, 613 00:29:54,500 --> 00:29:55,666 No te voy a joder. 614 00:30:00,416 --> 00:30:03,791 Vamos a hacerlo. Sacude un hueso de teta. Vamos. No te pago para que te quedes ahí. 615 00:30:03,875 --> 00:30:05,250 Está bien. ¡Hagamos esto! 616 00:30:05,333 --> 00:30:06,916 ¡Vas a ser caddie!